|
Por si le faltara alguna disciplina, Leonardo también escribía. De sus papeles, dispersos como todo lo suyo, se han antologado aforismos, fábulas, pequeños ensayos, polémicas con nigromantes y alquimistas, traducciones, fantasías, retazos inclasificables. Hay, para completar el retrato letrado del genio, un escrutinio de su biblioteca y unos esbozos geométricos. Humanista de su tiempo, se ve en Leonardo a un estoico moderno, una inteligencia confiada en el orden matemático del mundo, un pragmático para el cual la verdad es hija de la acción y la experiencia.
La naturaleza se le da como necesidad, economía, causalidad. En ella, el hombre es la consciencia y la conciencia, la duplicación de quien juzga y sabe que juzga, el sabio y el moralista. Así se construye el mundo, en cuyo centro está el hombre, pero no un Hombre abstracto y modélico, sino cualquier hombre. Y si poetizar es también saber, vaya un ejemplo a modo de alhaja: «El agua que tocas de los ríos es la última que se fue y la primera que llega. Así, el tiempo presente». La selección es útil, lo mismo que la introducción.
Las traducciones, por momentos, resultan incorrectas, por problemas de ordenación sintáctica y concordancias, a los cuales se suma el uso superfluo de italianismos: tirocinio, lascible, Quatrivio, las ciudades de Roma (por ciudades latinas, cabe conjeturar).
Más artículos del autor en las secciones:
El viejo lector
Lecturas americanas
Visite la página personal de Blas Matamoro
Copyright del texto © Blas Matamoro. Este artículo fue editado originalmente en la revista Cuadernos Hispanoamericanos. El texto aparece publicado en Cine y Letras con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.
Copyright © Revista Cine y Letras, Guzmán Urrero Peña, Madrid, 2009. ISSN 1989-1253. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web sin previa autorización escrita del titular de sus derechos
QUIÉNES SOMOS | PUBLICIDAD | TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO
|
