Edwin Willliamson: "Borges: una vida"

Escrito por Blas Matamoro Jueves 08 de Julio de 2010 22:41

Libros

«La biografía de Borges -escribe Beatriz Sarlo-, despoblada de actos espectaculares, es discreta en la exhibición de pasiones privadas. Casi no importa una "vida" de Borges fuera de las historias de encuentros con los libros, las leales amistades literarias y algunos viajes...»

Estas palabras vienen a cuento de la biografía redactada por Edwin Williamson (Borges: una vida, Seix-Barral, 2007).

Es difícil, en efecto, biografiar a Borges, hombre que habitó un laberinto sobre un fondo de pesadilla y cuya mayor actividad fue leer o escuchar que le leyeran.

Borró muchas huellas de sus fuentes y resulta complicado restaurarlas. El trabajo de Williamson es caudaloso y ordenado. Ha recurrido a publicaciones, epistolarios, testimonios personales.

Su labor responde al modelo biográfico inglés: documentación objetiva y exhaustiva, ausencia del personaje.

El autor resume el conflicto anímico de su biografiado en el encuentro del puñal paterno (ilegal) y la espada materna (legal), la barbarie y la civilización.

Cada vez que se acercó, enamorado, a una mujer, la figura de la madre, emisaria del padre, la bloqueó. No podía ser mujeriego como él, ni espadachín como sus antepasados.

El único desafío residió en la escritura, en la cual superó al Borges padre, escritor de poca monta y del que hoy nos ocupamos por su hijo.

Williamson lee la literatura borgeana con impertinente clave, la realista. Olvida o traspone por figuras secundarias a encuentros decisivos como Mauthner, Spinoza, Jünger y Russell. Olvida reseñar las claves con las que se ha leído al escritor en cada época.

El currículo institucional acaba por devorarse la vida de este hombre asomado al mundo inabarcable y seductor de la escritura, las pobres palabras que nos dejan los siglos y que son lo mejor de nuestra paradójica riqueza.

La dificultad de trazar el rastro de una vida escueta en lo exterior y recatada y densa en lo interior, sigue en pie.

Copyright © Blas Matamoro. Este artículo fue publicado originalmente en el suplemento cultural del diario ABC. El texto aparece publicado en Cine y Letras con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.