n cierta ocasión, Ambrose Bierce escribió que la adolescencia es ese periodo intermedio entre la bobería infantil y la locura juvenil, a dos pasos del pecado de la virilidad y a tres pasos del remordimiento de la vejez.

Es un principio que muchos guionistas comparten. De ahí que las ficciones sobre el mundo de los adolescentes reciclen, por lo común, material conocido: el primer amor, la defensa a ultranza de la amistad, el desafío hormonal, las constantes quimeras, la incipiente ruptura generacional y la dificultad para entender en qué consiste el sentido común

Como juego de estereotipos y espejo de la realidad funciona, no hay nada que objetar. Esa es la razón por la que Louise Rennison también acudió a ese arsenal a la hora de escribir su entretenida novela Mi gato Angus, el primer morreo y el plasta de mi padre, que ahora llega a las pantallas en la versión de Gurinder Chadha.

Renninson, que proyecta su propia adolescencia en la protagonista, una estudiante encantadora llamada Georgia Nicolson, quiso redescubrir las emociones de las chicas a esa edad. Con este fin, examinó a un grupo de amigas cuya edad media era de catorce años.

¿Sus conclusiones? “Lo más divertido que uno pueda imaginar –declaró la escritora–. Todo son chicos, maquillaje, risas y… bueno, eso es todo”.

La directora de la cinta comparte este criterio. “Al leer las revistas dedicadas a los adolescentes –dice Chadha–, te da la sensación de que piensan de veras que son adultos, que saben lo que ocurre. Pero para nosotros no son más que niños”.

uen argumento, aunque de sobra conocido. Chadha es una buena realizadora de comedias, y su habilidad dentro del género vuelve a manifiestarse en esta producción.

Pero ante afirmaciones tan generales como la suya, la pregunta que hay que plantearse es: ¿se ha preocupado el cine por analizar la psicología y las inquietudes de ese sector de la población que, no casualmente, conforma su clientela mayoritaria?

Catherine Hardwicke, directora de Crepúsculo –cinta modélica si hablamos de abarrotar las salas de quinceañeros– ha llevado al cine dos historias de corte realista, nada complacientes, en las que salen a relucir los claroscuros de ese periodo de nuestra vida: Thirteen y Los amos de Dogtown.

Según Hardwicke, el adjetivo que mejor le cuadra a esa etapa es el de dramática.

Tal vez uno de los pecados del cine de hoy sea que conecta el piloto automático cuando sobrevuela este huracán emocional. Se podría decir que, salvo excepciones, los adolescentes del celuloide llegan a ser precisamente aquello con lo que sueñan sus padres: seres bulliciosos, paradójicos, que siguen la comedia de la vida con la boca abierta.

l igual que el libro en el cual se inspira, Mi gato Angus, el primer morreo y el plasta de mi padre está concebida como un enredo amable, familiar, muy optimista. Lo que se dice un homenaje al cine juvenil de los ochenta, representado por el cineasta John Hugues –Dieciséis velas, Todo en un día–. No olvidemos que la propia Gurinder Chadha se reconoce en comedias recientes de la misma escuela, como Chicas malas, de Mark Waters, y Fuera de onda, de Amy Heckerling.

Títulos que redimen con ingenio lo que, visto desde otro ángulo, sería pura superficialidad.

Resulta útil añadir que la cinta de Chadha cuenta con un reparto multiétnico. Esta cuestión añade poco al fondo del largometraje. Sin embargo, como ahora verán, nos conduce a otro foco de interés.

l personaje de Ellen, una de las amigas de la protagonista, está encarnado por Manjeeven Grewal, actriz indoinglesa que se dio a conocer en la serie de la BBC My Life as a Popat. En aquella producción televisiva, descubríamos las peculiaridades de una familia india, los Popat, a través de la mirada de sus miembros más jóvenes, plenamente integrados en la sociedad británica.

La propia Gurinder Chadha conoce de sobra esa circunstancia. Hija de sijs procedentes del Punjab, nació en Nairobi y se crió en Londres.

De hecho, fue la exploración de sus raíces lo que la llevó a rodar en 1993 la comedia Bhaji on the Beach, donde se ponían de manifiesto los roces y coincidencias entre mujeres indobritánicas de muy distintas edades.

Siete años después Chadha filmó en los Estados Unidos ¿Qué se está cociendo?, cuyo argumento –el Día de Acción de Gracias celebrado por cuatro familias de distinta tradición: vietnamita, hispana, judía y afroamericana– hilaba fino en lo que se refiere a la necesidad de asimilarse de los más jóvenes, sin que importe la fortaleza de sus raíces culturales.

on un tono igual de ligero que el de Bhaji on the Beach, la directora recuperó ese conflicto generacional en Quiero ser como Beckham (2002).

Su protagonista es una chica punjabí, Jess Bhamra, criada en un suburbio londinense. Jess desafía el conservadurismo de sus padres con un sueño francamente insólito: el de convertirse en jugadora de fútbol profesional.

Ni que decir tiene que el universo adolescente de Gurinder Chadha queda bien lejos del naturalismo propio de otros realizadores –pienso en esa pequeña joya que es La clase, de Laurent Cantet–. En todo caso, a la hora de explorar el síndrome de Babel, lo que la distingue es, precisamente, su rechazo a ver las convenciones como si fueran inmutables.

(Copyright © Guzmán Urrero Peña. Artículo previamente publicado por ABC de las Artes y las Letras, suplemento cultural del diario ABC)

ncomprendida por sus “viejos” padres, pero llena de optimismo gracias al cariño de su gato Angus y de sus mejores amigas, las Ace Gang (la Banda de las Guays), Georgia Nicolson (George Groome) lucha en la vida para realizar sus dos mayores deseos: 1. Conseguir a un guapísimo novio, un autentico dios del sexo. 2. Ser la anfitriona de la mejor fiesta jamás celebrada cuando cumpla quince años.

Un día, cuando los atractivos hermanos Tom (Sean Bourke) y Robbie (Aaron Johnson) llegan al colegio, Georgia cree que se va a cumplir su sueño de tener novio. Sin embargo, cuando ve a Robbie con Lindsay la Golfilla (Kimberley Nixon), su peor rival, trama un plan para demostrar a Robbie que ella es la novia madura y sofisticada que él se merece.

Desgraciadamente, los planes de Georgia, que incluyen actos como lecciones de morreo, acosar a Lindsay la Golfilla y teñirle las piernas de color naranja, no salen como pensaba.

parte de los problemas amorosos de Georgia, a su padre (Alan Davies) le ofrecen una estupenda oportunidad laboral en Nueva Zelanda. Esto deja a la madre de Georgia (Karen Taylor) a merced de los encantos de Jem el obrero (Steve Jones), un doble de George Clooney un poco pasadito de edad (en la mitad de la treintena), pero aún de buen ver.

Su preocupación por el matrimonio de sus padres supone una enorme presión para Georgia, que cree que la responsabilidad de mantener a la familia unida recae sobre sus hombros.

En sus esfuerzos por conseguir a Robbie y evitar que la familia se separe, Georgia deja de ser una niña egoísta y se transforma en una joven que deja atrás las fantasías adolescentes y empieza a vivir una vida maravillosa.

i gato Angus, el primer morreo y el plasta de mi padre es el primer libro de la serie de superventas mundial sobre las confesiones de la disparatada pero adorable Georgia Nicolson, que se las ingenia para sobrevivir en la adolescencia y todo lo que ella conlleva.

Varios episodios y personajes de los libros están basados en la infancia de la propia autora Louise Rennison en Leeds, donde creció en una vivienda de tres habitaciones cedida por el Ayuntamiento, con su madre, su padre, sus abuelos, una tía, un tío y un primo.

Angus es el amado gato de Georgia; los tangas, la prenda de la archienemiga de Georgia, Lindsay la Golfilla; y las lecciones de morreo con Peter Dyer, las que le llevan a su primer rollo oficial con el dios del sexo Robbie. (NOTA: Donde los británicos dicen “snog”, los estadounidenses están más familiarizados con el término “make out”, que es su forma de referirse a los besos en serio).

a película Mi gato Angus, el primer morreo y el plasta de mi padre le ha dado la oportunidad a Gurinder Chadha y a Paul Mayeda Berges (su compañero guionista y marido) de colaborar por quinta vez.

Cuando Paramount contactó con ellos para trabajar en el guión de la película, basado en las dos primeras entregas de la serie (el segundo libro se llama It’s OK, I’m Wearing Really Big Knickers), Chadha se sintió inmediatamente atraída, pues sabía instintivamente que podrían llevar el texto a la gran pantalla y permanecer fieles al espíritu de los libros.

“Georgia es un maravilloso personaje con el que cualquier adolescente borde, o el que lo haya sido, se sentirá completamente identificado y entenderá cómo los padres, los profesores y, en definitiva, el mundo, conspira contra ti, que rebosas madurez; es decir, una especie de Bridget Jones con catorce años, pero con más carácter. Lo que me sedujo de la historia fue lo auténtica y divertida que es Georgia y esto es lo que hace que ella y los libros tengan una legión de seguidores tan amplia en todo el mundo”.

Louise Rennison puede haberse basado en su propia adolescencia para recrear parte de la vida de Georgia, pero también ha pasado algún tiempo saliendo con chicas de catorce años para investigar qué significa ser una adolescente hoy en día.

ntes de escribir el boceto del guión, Chadha y Mayeda Berges orientaron su investigación de una forma parecida a Rennison: chateando con adolescentes y anotando sus respuestas y leyendo revistas dirigidas a los jóvenes. Como bien recuerda Chadha: “Mereció la pena hablar con chicas de verdad, leer lo que leen y saber cómo piensan Georgia y sus amigas”.

Paul Mayeda Berges da más detalles: “Nos encanta Georgia y pensamos que era muy divertida y que era fácil que la gente se identificara con ella; es muy auténtica y está chiflada. Representa lo que es importante para cualquiera a los catorce años: amigos, las ganas de tener tu primer novio, tu primer morreo”.

La parte más difícil del casting fue encontrar a una joven que interpretara en la pantalla a Georgia Nicolson, un personaje muy querido por los ávidos lectores adolescentes de los libros. Chadha comenzó el casting estando embarazada de cuatro meses. En unos meses, había encontrado a muchos de los personajes clave en la vida de Georgia…pero seguía pugnando por encontrarla a ella.

Unos cuantos meses después, justo después del nacimiento de sus gemelos, y todavía sin Georgia, a Chadha aún le quedaba otra sesión más de casting, para la que se llevó a Georgia Groome, a la que había visto antes en otra sesión, pero de la que pensaba que era demasiado pequeña.

Como recuerda Chadha: “Esta vez, parecía una mujer joven, se había transformado y tenía una actitud completamente diferente; me quedé entusiasmada en cuanto entró… porque sabía que había encontrado a nuestra Georgia”.

Georgia Groome tuvo su papel más importante en el aclamado y valiente largometraje independiente británico London to Brighton. Ser elegida para el papel de la excéntrica e irresistible Georgia Nicolson en Mi gato Angus, el primer morreo y el plasta de mi padre le dio a Groome la oportunidad de interpretar a una adolescente de una edad similar a la suya, lo que significaba que conocía por experiencia propia las emociones, situaciones y la angustia vital del personaje.

“Las quinceañeras se preocupan por los chicos, por lo que piensan de ellas; y sobre los padres, que no las dejan hacer lo que quieren cuando quieren. Las quinceañeras se preocupan por todo lo que tiene que ver con ellas: su aspecto y lo malo de él, la ropa, el maquillaje, todo. La vida para una quinceañera es como ‘¡¡Aaah!!’”.

ayeda Berges comenta: “Georgia Groome combina perfectamente la capacidad de ser alegre, tontita y bobalicona con la virtud de expresar emociones verdaderas y usa esta habilidad para mostrar cómo está cambiando, su desilusión amorosa con Robbie y que está afectada por lo de sus padres. De una forma sorprendente, Georgia sabe cómo somos cuando pasamos por esa situación; es muy auténtica y natural”.

En los ensayos, Chadha y Groome diseccionaban cada escena para establecer las variaciones del complejo y, a veces, imprevisible comportamiento de Georgia Nicolson; sus cambios de humor producen a menudo momentos graciosísimos y entrañables en los que compagina ser infantil, una marimacho, una niñata, coger rabietas, enfadarse con sus amigas y enamorarse de los chicos, por no mencionar la preocupación por la relación de sus padres y el darse cuenta de que el mundo no gira totalmente alrededor de las necesidades y los deseos de una chica de catorce años y su grupo de amigas.

Como dice Chadha: “Creo que a la gente le gustará Georgia Nicolson porque es tremendamente encantadora. Georgia y su grupo de amigas son muy divertidas y merece realmente la pena verlas”.

Copyright de imágenes, sinopsis y notas de presa de Mi gato Angus, el primer morreo y el plasta de mi padre © 2008 Paramount Pictures International y Nickelodeon Movies. Cortesía del Departamento de Prensa de Paramount Pictures Spain. Todos los derechos reservados.